Σάββατο, 29 Οκτωβρίου 2011

Ντερ Ντόιτσερ αουφιντεζέεν (Οι Γερμανοί ξανάρχονται)


Με αφορμή την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου, ο Γιώργος Παυριανός
μεταφέρει μήνυμα της καγκελαρίου Μέρκελ στον ελληνικό λαό.....

Πατήστε στο player για να ακούσετε το τραγούδι.
Τραγούδι - μετάφραση: Πωλίνα
Μουσική: Ανδρέας Λάμπρου
Στίχοι: Γιώργος Παυριανός
Ηχολήπτης: Άκης Μελλής


Ντερ Ντόιτσερ αουφιντεζέεν 
(Οι Γερμανοί ξανάρχονται)
Άχτουν! Άχτουν! Ντας ιστ Ντόιτσε Βέλε!
(Προσοχή! Προσοχή! Εδώ η φωνή της Γερμανίας!)
σπρέχεν Γρίχεν σουζάμεν ντερ κραχ!
(μιλάω σε όλους τους χρεοκοπημένους Έλληνες!)
ιχ μπιν άιν κομαντάντεν Ανγκέλε
(είμαι ο στρατιωτικός διοικητής Αγγέλα)
άουτο στράσε φερμπότεν ατ ναχτ
(και απαγορεύω την κυκλοφορία το βράδυ)
Τσβάι όκτο Οκτόμπερφεστ κλάσεν
(Καταργώ τη γιορτή της 28ης Οκτωβρίου)
ντερ Οκτόμπερφεστ μπίρεν γκαντς γκουτ
(πιο καλή η γιορτή της μπίρας τον Οκτώβριο)
προτζεκτσιόν «Σουμπκομάντερ Νατάσεν»
(όποιος βλέπει την ταινία «Υπολοχαγός Νατάσσα»)
κατοχίεν σολντάντεν καπούτ
(θα εκτελείται από το στρατό κατοχής)
Έσεν θρούμπεν ουντ ξούφτεν μπομπότεν
(θα τρώτε ελιές και ξερό ψωμί)
ουντ σιρ κλάινε σνίτσελ ουντ βουρστ
(και για λίγο κρέας και λουκάνικο)
φροϊλάιν γκεβόρντεν κοκότεν
(οι γυναίκες θα αναγκαστούν να γίνουν πόρνες)
ουντ ντερ χέρεν γκεβόρντεν ντας πουστ
(και οι άντρες θα γίνουν ομοφυλόφιλοι)
Καγκελάριεν νατούρλιχ μπιν άιν
(Φυσικά εγώ θα είμαι ο πρωθυπουργός)
ουντ φερστίεν ντερ Γκρίχεν μαζόχ
(και επειδή κατάλαβα ότι οι Έλληνες είστε μαζόχες)
γιούνγκε τρόικα εστ τρε φροϊλάιν
(η καινούργια τρόικα θα είναι τρεις γυναίκες)
ντας ιστ Μπρόγερ, Λεάντρος ουντ Κωχ
(η Έρρικα Μπρόγερ, η Βίκυ Λέανδρος και η Μαρίζα Κωχ)
Δημοσίευση σχολίου
Παρουσιάστηκε σφάλμα σε αυτό το gadget